Convergencias y divergencias

Descripción

Hablar de interpretación literaria nos orilla a tocar el controvertido tema de la teoría y metodología literarias. Se han escrito manuales enteros y desde diferentes ópticas en torno a este tema, pero aún permanece oculto el o los textos que estos especuladores de la lectura pretenden desentrañar. Ciertamente no es fácil, nada fácil acercarnos a un libro con el afán de leerlo y entenderlo y, a veces sucede, es tan confusa la teoría que pretendemos aplicar, que el verdadero sentido se nos escapa de las manos.

Hay una verdad indiscutible y esta consiste en que nuestra primera lectura de la obra que intentamos desbrozar debe ser completamente desinteresada y hasta ingenua diríamos; corresponde leer por el simple placer estético y de este modo iremos entablando con el texto una relación de verdadera amistad. El texto ni siquiera se imagina —en esos momentos de proximidad inicial— que pretendemos agredirlo luego cuando le echemos encima —como arnés al caballo— todo nuestro bagaje conceptual, todo el “aparato crítico” como le llaman, que supuestamente nos permitirá entender mejor. Decía el viejo Marinetti que “la poesía es un asalto a las fuerzas de la naturaleza para obligarlas a tenderse ante nosotros”; alocadas palabras que rebelaban la condición de violencia poética que muchas décadas después plantearía el chileno Bolaño en su “estética del horror”. Y de este modo, el teórico se abalanza sobre el texto, lo agrede, lo obliga a dar resultados, lo fuerza a explicar lo inexplicable, en fin, lo destruye sin quererlo realmente, al igual que el Asterión de Borges eliminaba jugando a los nueve hombres que cada nueve años venían a verlo.

Y lo más importante de todo esto es que el texto habla por sí mismo y él llama a la teoría que mejor le acomoda. Por ello en una segunda y tercera lectura —al menos— debemos proyectarnos desde el texto hacia los bagajes teóricos que sólo nos van a servir de apoyo para comprender mejor. Estos últimos deben ser articulados con verdadero conocimiento de causa; al hurgar en ellos debemos citar las fuentes que les dan fundamento y rigor conceptual.

Luis Quintana Tejera